"John Lennon was right:
Love is the answer..." Someone said on the TV. And they continued, "couples tend to break up more during the Summer holidays than any other time of year".
I couldn't help it. Right away I started thinking why could that be true, and the reason seems to be the long periods of time they spend together during this season of leisure. Been together at all times creates all kinds of animosities between the parts, and it could make life unbearable, as I heard.
I tried to remember the most significant breakups I've had to see the theory proved. But in the end, I couldn't find a single one that happened during Summer. Although, I have to agree that some of them were caused by that "midsummer closeness".
If the whole point of a relationship is been together, why do we run away from it?
It is true, we all need some time apart. Time of our own to do whatever it is that complements the relationship. A lot of people understand that that time is to do things they used to do before they had a partner in life... and that is when problems arise. Because no matter how you put it, some of those activities are totally against the principles of a good and healthy relationship. For example, and I don't want to be the party pooper here, but if you ask for a time to yourself to go out dancing with your buddies... well, that isn't gonna add anything to the relation! In any case, it can actually deteriorate immensely the trust in each other... and trust is the engine that keeps the relation going.
"All you need is love" another Lennon mantra! But I searched myself in and out, and I have to disagree with it...
All you need is trust. That's how it should go! Break that trust and you'll end up alone, hurting and hurt!
On the other hand, acceptance... moreover, tolerance... There you have it! Like a quintessential chem formula,
Love=trust+tolerance/misled aloneness. Such a simple one too! Why is it then so hard to achieve? What has gone wrong in the lab of our lives?
Food for thought...
____________________________________________________________________________________
Y ahora y para mi querido hermano, aquí va la traducción:
Todo lo que necesitas es ________?
“John Lennon tenía razón: El amor es la respuesta...” Alguien estaba diciendo en la tele y continuaba, “las parejas tienden a dejarse más durante el verano”.
No pude evitarlo e inmediatamente empezé a pensar en el por qué de tal aseveración. La razón parece estar en que es durante esa temporada de ocio, cuando las parejas pasan más tiempo juntas. El estar tanto tiempo el uno al lado del otro crea todo tipo de animosidades entre las partes y por lo que he oído, la convivencia puede llegar a ser insoportable.
Traté de recordar las rupturas más importantes de mi vida con la intención de probar dicha teoría... pero al final, no fui capaz de encontrar ninguna que hubiese tenido lugar durante el verano. Aunque tengo que reconocer que algunas de ellas tuvieron como causa esa excesiva proximidad veraniega.
Si toda la razón de ser de una relación de pareja es poder estar el uno con el otro, ¿por qué lo saboteamos al tirar cada cual por nuestro lado?
Sí, es cierto que necesitamos nuestro espacio. Espacio y tiempo para hacer lo que sea que nos hace felices, porque la realidad es que cuando estamos contentos con nosotros mismos, aportamos más a la relación y sobre todo de mejor grado. Se trata de que ese espacio de crecimiento personal rompa con la monotonía de la cotidianidad. El problema surje cuando creemos que podemos llenar ese espacio con actividades que solíamos disfrutar cuando éramos solteros... pero lo que no tenemos en cuenta, es que algunas de éstas van en contra de lo que hace falta para mantener una relación de pareja saludable. Por ejemplo, y con esto no quiero ser la nota discordante, pero si utilizas tu espacio para salir de fiesta o copeteo con los amiguetes... bueno, que eso no va a ayudar, como tampoco añadirá nada positivo a tu relación. En todo caso, lo que dicha conducta puede provocar, es un deterioro irreversible en la confianza que cada cual pueda tener en el otro... y sin confianza no puede existir la relación.
“Lo único que necesitas es amor” otro mantra del Lennon! Pero después de rebuscarme y desdoblarme del derecho al revés, debo decir que discrepo totalmente con la frasecita... Lo único que necesitas es confianza. ¡Eso es lo que realmente debería decir! Rompe esa confianza y terminarás solo, herido y lo que es peor, ¡hiriendo al otro!
Por otro lado, la aceptación incondicional... o mejor aún, la tolerancia. ¡Helo aquí! La quintaesencia de la química conyugal, la fórmula para la convivencia perfecta: Amor=confianza+tolerancia/soledad equivocada. ¡Simple! ¿Verdad? Entonces, ¿por qué parece tán dificil de alcanzar? ¿Qué es lo que ha salido mal en el laboratorio de nuestras vidas?
Algo para la reflexión, sin duda.